die Gebrauchsanweisung, -en
instrucciones de uso
Ein Text oder Heft, das erklärt, wie man ein Gerät, Produkt oder eine Maschine richtig benutzt und bedient.
Definición y significado
Gebrauchsanweisung significa manual de instrucciones, instrucciones de uso o manual de usuario. Es un texto que explica cómo utilizar correctamente un producto, aparato, medicamento o herramienta.
Se usa especialmente para objetos que requieren indicaciones concretas de funcionamiento, seguridad o mantenimiento.
Ejemplos de significado:
- Las instrucciones incluidas con un aparato: una cafetera, un teléfono o una máquina.
- Las indicaciones de uso de un medicamento o producto químico.
- Las instrucciones sobre cómo montar, manejar o conservar un producto.
Gramática y origen de la palabra
- Gebrauchsanweisung es un sustantivo femenino: die Gebrauchsanweisung.
- El plural es die Gebrauchsanweisungen.
- Es una palabra compuesta por:
- La forma Gebrauchs- contiene la terminación de enlace -s-, habitual en muchas palabras compuestas alemanas.
Literalmente, la palabra significa «instrucción de uso».
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- Bedienungsanleitung : manual de instrucciones para manejar un aparato. Es muy común en el caso de dispositivos electrónicos o máquinas.
- Betriebsanleitung : manual de funcionamiento u operación. Tiene un tono algo más técnico y se usa a menudo para máquinas, vehículos o equipos industriales.
- Anleitung : instrucciones o guía. Es un término más general y puede referirse también a instrucciones para realizar una actividad.
- Benutzerhandbuch : manual del usuario. Suele ser un documento más completo y detallado, especialmente para programas, aparatos o sistemas.
Gebrauchsanweisung se centra en el uso correcto de un producto. Anleitung es más general, mientras que Betriebsanleitung y Bedienungsanleitung suelen tener un carácter más técnico.
No existe un antónimo directo habitual. Según el contexto, pueden funcionar como conceptos opuestos:
Expresiones y combinaciones frecuentes
- die Gebrauchsanweisung lesen : leer las instrucciones de uso.
- die Gebrauchsanweisung befolgen : seguir las instrucciones de uso.
- die Gebrauchsanweisung beachten : tener en cuenta o respetar las instrucciones.
- laut Gebrauchsanweisung : según las instrucciones de uso.
- eine Gebrauchsanweisung beilegen : incluir un manual de instrucciones.
- Gebrauchsanweisung für ein Gerät : instrucciones de uso de un aparato.
Make “Gebrauchsanweisung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.noun
Por favor, lea primero las instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento el dispositivo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad