adjectiveadverb
gegenwärtig
actualmente · presente
Es beschreibt etwas, das jetzt passiert oder im Moment gültig ist.
La palabra "gegenwärtig" en alemán significa "presente" o "actual" y se utiliza para referirse a algo que ocurre en el momento actual o que está disponible en el presente.
Significados sin prefijos relacionados con la raíz:
- gegenwart (la presencia o el presente, aunque como sustantivo es "die Gegenwart")
- wärtig no es una palabra independiente común.
Diferencia con palabras similares:
- "aktuell" también significa "actual" o "del momento", pero suele usarse más para noticias, hechos o situaciones de actualidad.
- "jetzt" es un adverbio que significa "ahora", más enfocado en el tiempo inmediato.
- "derzeitig" (actualmente) tiene sentido parecido, pero es más formal o técnico.
En resumen:
- "gegenwärtig" enfatiza la presencia en el tiempo y también puede tener matices filosóficos o formales.
Make “gegenwärtig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Gegenwärtig arbeitet er an einem neuen Projekt.adverb
Actualmente, él trabaja en un nuevo proyecto.
Gegenwärtig befinden wir uns in einer Phase des Wandels.adverb
Actualmente nos encontramos en una fase de cambio.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad