das Gehalt, ¨-er

Definición y significado

La palabra Gehalt en alemán tiene dos significados principales dependiendo del contexto:

1. Salario o sueldo: Se refiere a la retribución económica fija que recibe una persona por realizar un trabajo, generalmente de forma mensual. Es el pago acordado en un contrato laboral.
2. Contenido o nivel: Se refiere a la cantidad, proporción o concentración de una sustancia específica dentro de un todo (por ejemplo, el contenido de alcohol, de azúcar o de grasas en un producto). En un sentido más abstracto, también puede referirse a la "sustancia" o calidad intelectual de un texto o discurso.

Gramática y origen

• Género: Es un sustantivo masculino (der Gehalt).
• Plural:
  • Cuando significa salario: Gehälter ↗.
  • Cuando significa contenido: Gehalte ↗.
• Origen: Proviene del verbo alemán halten (sostener, mantener). Etimológicamente, originalmente significaba "lo que algo sostiene" o "lo que algo contiene".

Sinónimos y antónimos

Para el significado de salario:

• Sinónimos: Lohn ↗, Vergütung ↗, Einkommen ↗.

Para el significado de contenido:

• Sinónimos: Inhalt ↗, Anteil ↗, Konzentration ↗.
• Antónimos: Mangel ↗ (en el sentido de carencia de algo).