VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

geil

genial

Ein Wort für etwas oder jemanden, das man sehr gut, toll oder sehr schön findet. Es kann auch bedeuten, dass jemand starkes körperliches Verlangen fühlt.

Definición y significado

La palabra alemana "geil" es uno de los términos más versátiles y utilizados en el lenguaje coloquial, aunque su significado ha evolucionado drásticamente a lo largo de los siglos.

  1. Coloquial (Positivo): En el uso diario moderno, se utiliza para describir algo que es excelente, genial, estupendo o impresionante. Es equivalente a palabras en español como "guay", "chulo", "bacán" o "padre". Se puede aplicar a objetos, experiencias o situaciones.
  2. Sexual: Este es el significado más literal y antiguo que aún persiste. Describe a una persona que siente deseo sexual (excitada) o, de forma más vulgar, se usa para decir que alguien es muy atractivo físicamente.
  3. Botánica: En un contexto técnico, se refiere al crecimiento excesivo, largo y débil de las plantas debido a la falta de luz o al exceso de fertilizante.

Gramática y origen de la palabra

Es un adjetivo que puede declinarse siguiendo las reglas estándar del alemán. Su comparativo es geiler y su superlativo es am geilsten.

Etimológicamente, proviene del alto alemán antiguo "geil", que originalmente significaba "arrogante", "orgulloso" o "exuberante". Con el tiempo, el significado se desplazó hacia la exuberancia física y la lascivia, hasta llegar al uso positivo generalizado que surgió con fuerza en la cultura juvenil de los años 80.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • Para el sentido positivo/genial: toll, super, klasse, spitze, hervorragend, abgefahren.
  • Para el sentido sexual: erregt, lustvoll, heiß, triebhaft.
  • Para el sentido botánico: üppig, wuchernd.

Antónimos:

  • Para el sentido positivo/genial: schlecht, doof, langweilig, miese.
  • Para el sentido sexual: lustlos, unsexy, frigide.

Make “geil” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Dieses Auto ist echt geil.adjective

Este coche es realmente genial.

Ich fand die Stimmung auf dem Fest gestern richtig geil.adjective

Me pareció que el ambiente en la fiesta de ayer fue realmente genial.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play