der Geist, -er
espíritu
Etwas Unsichtbares, das in Geschichten als Wesen ohne festen Körper vorkommt oder die inneren Gedanken und Gefühle eines Menschen beschreibt.
Definición y significado
Geist es un sustantivo masculino alemán: der Geist. Tiene varios significados según el contexto:
-
Espíritu, fantasma o aparición: un ser sobrenatural o incorpóreo.
-
Espíritu o alma: la dimensión inmaterial de una persona, especialmente en contextos religiosos o filosóficos.
-
Mente, intelecto o capacidad intelectual: la facultad de pensar y comprender.
-
Espíritu, ambiente o mentalidad de una época o grupo:
-
Alcohol destilado aromatizado: en el ámbito de la producción de bebidas, un Geist es un aguardiente elaborado macerando frutas u otras sustancias en alcohol y destilándolas después, como en Himbeergeist , «aguardiente de frambuesa».
Gramática y origen de la palabra
- Género: masculino
- Artículo: der
- Plural: Geister
- Genitivo singular: Geistes o, en algunos usos, Geist
- Dativo singular: Geist o Geiste , esta última forma más literaria o arcaizante.
La palabra procede del antiguo alto alemán geist y está relacionada con el inglés ghost. No se divide normalmente en partes reconocibles en el alemán moderno. De ella derivan compuestos como Geisterhaus («casa encantada»), Geisteskraft («fuerza mental») y Zeitgeist («espíritu de una época»).
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos dependen del significado:
- Gespenst : «fantasma» o «aparición». Es más concreto y suele referirse a una figura sobrenatural visible, mientras que Geist puede ser más amplio.
- Seele : «alma». Se refiere más a la esencia espiritual o emocional de una persona que a una aparición.
- Verstand : «entendimiento» o «razón». Es más específico que Geist cuando se habla de la capacidad racional.
- Intellekt : «intelecto». Tiene un registro más culto y se centra en la capacidad intelectual.
- Geisteskraft : «fuerza mental» o «poder intelectual». Designa la energía o capacidad de la mente, no un fantasma.
Antónimos posibles, según el sentido:
- Körper o Leib : «cuerpo». Se oponen a Geist en la contraposición filosófica entre lo espiritual y lo corporal.
- Materie : «materia». Es el opuesto conceptual de Geist en determinados contextos filosóficos.
- Dummheit : «estupidez» o «falta de inteligencia». Puede funcionar como antónimo de Geist cuando este significa inteligencia o capacidad intelectual.
- Ungeist : «espíritu negativo o destructivo». Es un antónimo ideológico o valorativo, no un opuesto directo en todos los contextos.
Expresiones y colocaciones frecuentes
- ein guter Geist : «un espíritu bondadoso» o «un buen espíritu».
- ein böser Geist : «un espíritu maligno».
- ein freier Geist : «un espíritu libre»; una persona independiente en su pensamiento.
- der Zeitgeist : «el espíritu de la época», es decir, las ideas y tendencias dominantes de un periodo.
- ein Geistesblitz : «un destello de inspiración» o «una idea brillante repentina».
- den Geist aufgeben : literalmente «entregar el espíritu»; significa «morir» aplicado a una persona o «dejar de funcionar» aplicado a una máquina.
- im Geiste : «en espíritu» o «mentalmente».
- Geister sehen : literalmente «ver fantasmas»; también puede significar imaginar peligros o problemas que no existen.
Make “Geist” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Geist lebt in den Erinnerungen weiter.noun
El espíritu vive en los recuerdos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad