geistreich
ingenioso
Definición y significado
Geistreich significa «ingenioso», «agudo» o «lleno de ideas inteligentes». Se usa para describir una observación, una ocurrencia, una conversación o una persona que demuestra ingenio y perspicacia. Según el contexto, también puede traducirse como «brillante» o «intelectualmente estimulante».
Gramática y origen
Es un adjetivo compuesto por Geist («mente», «intelecto» o «espíritu») y reich («rico», «abundante»). Literalmente, expresa la idea de «rico en ingenio».
Se declina según el sustantivo al que acompaña: eine geistreiche Bemerkung («un comentario ingenioso»). Admite grados de comparación: geistreich , geistreicher , am geistreichsten .
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- scharfsinnig : «perspicaz» o «agudo»; destaca especialmente la capacidad de comprender o analizar con profundidad.
- einfallsreich : «imaginativo» o «ingenioso»; pone el acento en tener muchas ideas originales.
- witzig : «gracioso» o «ingenioso»; suele implicar humor, algo que geistreich no necesariamente requiere.
- clever : «listo» o «hábil»; es más general y no implica necesariamente profundidad intelectual.
Antónimos:
- geistlos : «sin ingenio» o «carente de contenido intelectual»; es el antónimo más directo.
- einfältig : «simple» o «poco perspicaz»; describe a alguien o algo que muestra escasa capacidad de juicio.
- banal : «banal» o «trivial»; se refiere a una idea poco original o poco interesante, más que a la falta de inteligencia de una persona.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “geistreich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Vortrag war wirklich geistreich gestaltet.adjective
La conferencia fue realmente ingeniosa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad