gelten
valer · aplicar · estar vigente
Etwas wird als richtig, gültig oder anerkannt betrachtet.
Gelten es un verbo alemán que significa principalmente "valer", "tener validez" o "ser considerado". Se usa para indicar que algo es válido, aplicable o reconocido.
Significados sin prefijos:
- Valer (por ejemplo, "Das Ticket gilt für einen Tag." — El boleto vale por un día).
- Aplicarse (por ejemplo, "Diese Regel gilt für alle." — Esta regla se aplica a todos).
- Ser considerado o tener reputación (por ejemplo, "Er gilt als Experte." — Él es considerado un experto).
Diferencia con verbos similares:
- Werten = evaluar (dar valor cualitativo).
- Bewerten = valorar, juzgar (más subjetivo).
- Funktionieren = funcionar (más físico/técnico).
- Zählen = contar (en sentido numérico o importancia).
"Gelten" enfatiza la validez o reconocimiento de una norma, entidad o valor.
Make “gelten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Für meinen Bruder gilt das Angebot noch.verb
Para mi hermano la oferta todavía vale.
Für das Turnier gelten spezielle Bedingungen.verb
Para el torneo se aplican condiciones especiales.
Die Angebote gelten nur bis Ende der Woche.verb
Las ofertas son válidas solo hasta el final de la semana.
Das Angebot gilt noch bis Montag.verb
La oferta sigue valiendo hasta el lunes.
Ab heute gelten neue Maßnahmen.verb
A partir de hoy están vigentes nuevas medidas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad