noun

die Gemeinschaft, -en

comunidad

Eine Gruppe von Menschen, die zusammengehören und sich gegenseitig unterstützen.

Definición y significado

La palabra Gemeinschaft se refiere principalmente a un grupo de personas que comparten intereses, objetivos, valores o una identidad común. Puede traducirse al español como "comunidad", "colectividad" o "asociación".

Existen dos matices principales:

Sentido social: Un grupo de personas que viven juntas o que se sienten unidas por vínculos sociales, culturales o religiosos (por ejemplo, una comunidad local o un grupo de vecinos).
Sentido jurídico o formal: Se refiere a una situación donde varias personas poseen conjuntamente un bien o un derecho, equivalente a una copropiedad o comunidad de bienes.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo femenino (die Gemeinschaft, plural: Gemeinschaften).

La palabra se compone de:

El prefijo ge-: que a menudo indica una agrupación o una acción colectiva.
El adjetivo gemein: que significa "común" o "compartido".
El sufijo -schaft: que se utiliza para formar sustantivos que denotan un estado, una condición o un grupo de personas (similar al sufijo "-dad" o "-azgo" en español).

Etimológicamente, proviene de la raíz del alto alemán antiguo gimeinīscaf, describiendo el estado de tener cosas en común.