genügend

Definición y significado

El término genügend es un adjetivo o participio que se utiliza para indicar que algo es suficiente o que está en una cantidad adecuada para satisfacer una necesidad o un requisito.

1. Suficiente/Bastante: Se usa para describir que se tiene todo lo necesario para completar una tarea o cubrir una demanda. Por ejemplo: Wir haben genügend Vorräte (Tenemos suficientes suministros).
2. Nota escolar: En el sistema educativo alemán, genügend es una calificación específica que equivale a un "suficiente" (nota 4), indicando que el estudiante ha alcanzado el mínimo necesario para aprobar, pero sin destacar.

Gramática y origen de la palabra

• Categoría: Es un participio presente del verbo genügen ↗, que significa "ser suficiente" o "bastar".
• Función: Puede actuar como adjetivo (declunable, p. ej., genügende Zeit) o como adverbio (invariable, p. ej., Er ist genügend vorbereitet).
• Origen: Proviene del alto alemán antiguo ginuogi, relacionado con el verbo genügen. La raíz está ligada al concepto de "satisfacción" o "plenitud".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• ausreichend ↗ (suficiente)
• hinreichend ↗ (adecuado/suficiente)
• genug ↗ (bastante)
• befriedigend ↗ (en ciertos contextos académicos o de satisfacción)

Antónimos:

• unzureichend ↗ (insuficiente)
• mangelhaft ↗ (deficiente/insuficiente)
• knapp ↗ (escaso)