die Genehmigung, -en
autorización · permiso
Eine offizielle Erlaubnis, etwas zu tun oder zu benutzen.
La palabra "Genehmigung" en alemán significa permiso o autorización. Se refiere al acto formal de aprobar o dar consentimiento para realizar algo, ya sea legal, administrativo o en contextos oficiales.
Significados sin prefijos:
La raíz es el verbo "genehmigen", que significa autorizar o aprobar. Sin embargo, como sustantivo, se usa "Genehmigung" para designar el documento o la condición que otorga permiso.
Diferencias con palabras similares:
- Erlaubnis: también significa permiso, pero suele usarse para permisos más informales o sociales (ej. permisión parental).
- Zulassung: generalmente se refiere a admisión o aprobación oficial, especialmente en contextos técnicos, médicos o escolares.
- Freigabe: liberación o aprobación para liberar algo, más usada en contextos técnicos o de liberación de producto.
Resumen:
- Genehmigung = autorización formal
- Erlaubnis = permiso, a menudo menos formal
- Zulassung = admisión o autorización técnica/legal
- Freigabe = liberación o aprobación final
Make “Genehmigung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Genehmigung ist notwendig, um mit der Veranstaltung zu beginnen.noun
Una autorización es necesaria para comenzar con el evento.
Ohne Genehmigung dürfen wir hier nicht bauen.noun
Sin permiso no podemos construir aquí.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad