adjective
gerichtet
orientar
So, dass etwas auf ein Ziel, eine Person oder eine Sache ausgerichtet ist.
Definición y significado
El término gerichtet es el participio pasado del verbo richten y se utiliza principalmente como adjetivo o participio. Tiene varios significados dependiendo del contexto:
- Orientado o dirigido: Se refiere a algo que está encaminado hacia un objetivo, dirección o destino específico (físico o abstracto). Por ejemplo, una mirada dirigida hacia alguien o una acción orientada a un fin.
- Juzgado o sentenciado: Proviene del sentido legal de richten . Se refiere a algo que ha pasado por un proceso de juicio o que ha recibido una sentencia.
- Arreglado o enderezado: En un contexto técnico o manual, significa que algo ha sido puesto en orden, enderezado o preparado.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es el participio pasado del verbo fuerte/débil richten . Funciona como adjetivo declinable (por ejemplo: ein gerichteter Blick).
- Origen: Deriva del alto alemán antiguo rihtan, que significa "hacer recto", "poner en orden" o "enderezar". Está relacionado etimológicamente con la palabra recht (recto, derecho, correcto).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- orientiert : utilizado cuando algo apunta hacia una dirección.
- ausgerichtet : enfocado o alineado hacia algo.
- gezielt : hecho con un objetivo preciso.
- abgeurteilt : en el sentido de haber pasado por un juicio.
Antónimos:
Make “gerichtet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Spiegel war auf den Tisch gerichtet.adjective
El espejo estaba orientado hacia la mesa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad