verb

geschehen

suceder · ocurrir

Etwas findet statt oder passiert.

La palabra "geschehen" en alemán significa "suceder" o "ocurrir". Se refiere a la acción de que algo tenga lugar o se produzca. Es un término que puede aplicarse a eventos, sucesos o situaciones.

Significados de "geschehen":

  • Ocurrir: referirse a la realización de un evento.
  • Suceder: en un sentido más general, utilizarse para describir eventos en el tiempo.

Diferencias con palabras similares:

  • "passieren": También significa "suceder", pero a menudo se refiere a algo que ocurre de manera más casual o accidental. "Passieren" suele implicar menos formalidad que "geschehen".
  • "eintreten": Significa "entrar" o "ocurrir", pero está más asociado con la idea de que algo llega a un estado o situación, a menudo en un contexto formal (como en "eintreten in Kraft" - entrar en vigor).

Ambas palabras pueden ser sinónimos en algunos contextos, pero tienen matices diferentes: "geschehen" se enfoca más en la idea de que algo tiene lugar, mientras que "passieren" a menudo resalta un aspecto más ligero o pasajero de la ocurrencia.

Make “geschehen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Was ist geschehen?verb

¿Qué ha sucedido?

Das Unglück ist geschehen.verb

La desgracia ha ocurrido.

Der Vorfall ist schon geschehen.verb

El incidente ya ocurrió.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).