adjective
geschlossen
cerrar
Dieser Begriff beschreibt einen Zustand, bei dem eine Tür oder ein Fenster nicht offen ist. Man kann nicht hindurchgehen oder hineinsehen. Es bedeutet auch, dass ein Laden oder ein Geschäft gerade keine Kunden empfängt.
Definición y significado
La palabra geschlossen es el participio pasado del verbo schließen (cerrar) y funciona principalmente como adjetivo. Tiene varios significados según el contexto:
- Cerrado: Se refiere a algo que no está abierto, ya sea un local, una puerta, una ventana o un recipiente.
- Unánime o completo: Se utiliza para describir un grupo de personas que actúa de forma coordinada o unánime (por ejemplo, "una opinión unánime"). También puede referirse a algo que está terminado o completo (un sistema cerrado).
- Reservado o retraído: Aplicado a personas, describe a alguien que es introvertido o que no expresa fácilmente sus sentimientos.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es el participio del verbo fuerte schließen. Como adjetivo, se declina según el caso, el género y el número (ej. ein geschlossenes Fenster, die geschlossenen Türen).
- Origen: Proviene del alto alemán antiguo sliozzan. La raíz está relacionada con el acto de encajar, unir o sellar algo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- zugesperrt (cerrado con llave)
- zu (cerrado)
- einmütig (unánime)
- verschlossen (reservado/cerrado)
- komplett (completo)
Antónimos:
Make “geschlossen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Tür ist geschlossen.adjective
La puerta está cerrada.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad