VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

gesellschaftlich

social

Etwas, das mit dem Zusammenleben von Menschen, ihren Regeln und ihrem Miteinander zu tun hat.

Definición y significado

El adjetivo gesellschaftlich se refiere a todo lo relacionado con la sociedad o la vida en comunidad. Dependiendo del contexto, puede tener dos matices principales:

  1. Relativo a la sociedad: Describe aspectos, estructuras, problemas o fenómenos que afectan o pertenecen a la sociedad en su conjunto (por ejemplo, "cuestiones sociales" o "cambio social").
  2. Relativo a la vida social o actos sociales: Describe situaciones relacionadas con la convivencia, las interacciones entre personas en eventos públicos o el trato educado y cortés dentro de un círculo social (por ejemplo, "obligaciones sociales" o "éxito en sociedad").

Gramática y origen de la palabra

  • Categoría: Adjetivo.
  • Etimología: Se deriva del sustantivo alemán Gesellschaft , que proviene del verbo gesellen (asociarse o acompañar). El sufijo "-lich" se añade para convertirlo en un adjetivo, similar a la terminación "-al" en español.
  • Uso: Se puede utilizar tanto como adjetivo atributivo (gesellschaftliche Probleme) como predicativo (Das ist gesellschaftlich nicht akzeptiert).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • sozial (en contextos donde se refiere a la organización de la sociedad).
  • gemeinschaftlich (cuando enfatiza el aspecto comunitario).
  • öffentlich (en el sentido de algo que ocurre en el ámbito público).

Antónimos:

  • individuell (cuando se refiere al plano personal frente al plano de la sociedad).
  • privat (en contextos donde se contrasta la vida pública o social con el ámbito estrictamente privado).

Make “gesellschaftlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es ist wichtig, gesellschaftlich aktiv zu sein.adverb

Es importante estar activo socialmente.

Diese Veranstaltung hat einen gesellschaftlichen Charakter.adjective

Este evento tiene un carácter social.

Gesellschaftliche Normen beeinflussen unser Verhalten.adjective

Las normas sociales influyen en nuestro comportamiento.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play