das Gesicht, -er
cara
Der Teil des Kopfes, auf dem sich Augen, Nase und Mund befinden.
Definición y significado
Gesicht significa principalmente cara o rostro: la parte anterior de la cabeza, donde están los ojos, la nariz y la boca.
También puede referirse a:
- La expresión facial: el aspecto que muestra alguien con la cara. Por ejemplo, una persona puede poner una expresión seria o alegre.
- Una persona conocida, en expresiones como «una cara conocida».
- El aspecto o carácter de algo, sobre todo en sentido figurado: el carácter que adquiere una ciudad o una situación.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo neutro: das Gesicht. Su plural es die Gesichter .
La palabra está relacionada históricamente con sehen , «ver». Su sentido original se vinculaba con la vista o la visión, antes de referirse principalmente a la cara.
Sinónimos y antónimos
No tiene un antónimo directo de uso habitual.
- Antlitz : «rostro»; suele sonar literario, solemne o poético.
- Visage : «cara» o «careto»; es más coloquial y puede tener un matiz despectivo.
- Miene : se refiere sobre todo a la expresión o el gesto facial, no a la cara física en sí.
- Fratze : significa «mueca» o «careto» y tiene un sentido marcadamente despectivo.
Expresiones y colocaciones frecuentes
- jemandem ins Gesicht sehen : mirar a alguien a la cara.
- ein bekanntes Gesicht : una cara conocida; por extensión, una persona conocida.
- ein Gesicht machen : poner una expresión determinada.
- das Gesicht verlieren : perder prestigio o quedar en ridículo.
- dem Ganzen ein Gesicht geben : dar identidad o un carácter reconocible a algo.
Make “Gesicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich sehe mein Gesicht im Spiegel.noun
Veo mi cara en el espejo.
Sie hat ein schönes Gesicht.noun
Ella tiene una cara bonita.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad