noun
das Gestell, -e
montura
Definición y significado
Gestell es un sustantivo alemán neutro cuyo sentido depende del contexto:
- Armazón, estructura o soporte: conjunto de piezas que sostiene o sirve de base a algo. Puede referirse, por ejemplo, al armazón de una cama o al soporte de una máquina.
- Aparato o dispositivo: estructura o mecanismo destinado a una función determinada.
- En filosofía, especialmente en Heidegger: modo en que la técnica moderna organiza y presenta el mundo como algo disponible para ser utilizado. En este sentido, no significa simplemente «armazón», sino un concepto filosófico específico que suele traducirse como «estructura de emplazamiento» o «enmarcamiento».
Gramática y origen
Es un sustantivo neutro: das Gestell. Su plural es Gestelle.
Está relacionado con el verbo stellen (), «poner» o «colocar». La forma Gestell designa, en términos generales, aquello que sirve para colocar, sostener u organizar algo.
Sinónimos y antónimos
El sinónimo más apropiado depende del sentido:
- Rahmen (: «marco» o «armazón». Suele nombrar una estructura que delimita o sostiene algo; Gestell puede referirse más específicamente a un soporte o conjunto estructural.
- Gerüst (: «andamio» o «estructura». Sugiere con frecuencia una construcción provisional o una estructura de mayor tamaño.
- Vorrichtung (: «dispositivo» o «mecanismo». Destaca la función técnica, mientras que Gestell puede aludir principalmente a la estructura que lo sostiene.
No hay antónimos directos de Gestell: la idea de «armazón» no tiene un opuesto fijo en alemán.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “Gestell” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Gestell für die Brille ist neu.noun
La montura de las gafas es nueva.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad