VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

gierig

vorazmente

Jemand will immer mehr haben und teilt nur ungern mit anderen.

Definición y significado

El adjetivo alemán "gierig" describe un deseo intenso, desmedido e insaciable por obtener algo. Generalmente tiene una connotación negativa, sugiriendo que la persona quiere más de lo que necesita o de lo que le corresponde. Se puede aplicar en diversos contextos:

  1. Codicia material: Se refiere a una ambición excesiva por el dinero, las posesiones o el poder.
  2. Voracidad física: Se utiliza para describir a alguien que come o bebe con mucha ansia y rapidez.
  3. Deseo intelectual o emocional: Puede expresar un anhelo ferviente por obtener información, conocimiento o atención, como en la expresión "curiosidad insaciable".

Gramática y origen de la palabra

"Gierig" es un adjetivo. Su formación es sencilla dentro de la lengua alemana: se compone del sustantivo Gier, que significa "codicia" o "ansia", y el sufijo "-ig", que se utiliza para convertir sustantivos en adjetivos que denotan una cualidad.

La raíz de la palabra proviene del alto alemán antiguo "giri", que ya expresaba la idea de desear algo con vehemencia. En las oraciones, este adjetivo declina según el sustantivo al que acompaña y también puede funcionar como adverbio para describir cómo se realiza una acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

Dependiendo del contexto, se pueden utilizar diferentes términos para matizar la intensidad de la codicia o el deseo:

  • habgierig: Específicamente para la codicia de bienes materiales.
  • geizig: Referido a alguien tacaño que no quiere soltar lo que tiene.
  • erpicht: Se usa cuando alguien está muy ansioso por conseguir algo concreto.
  • fressgierig: Utilizado específicamente para la voracidad al comer.
  • wissbegierig: Un sinónimo con connotación positiva, referido al deseo de aprender.

Antónimos:

Los términos opuestos reflejan moderación, generosidad o falta de pretensiones:

  • bescheiden: Alguien modesto que se conforma con poco.
  • genügsam: Una persona austera que está satisfecha con lo que tiene.
  • großzügig: Alguien generoso que está dispuesto a dar en lugar de solo querer recibir.
  • uneigennützig: Alguien desinteresado que no actúa por beneficio propio.

Make “gierig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Hund frisst gierig.adjective

El perro come vorazmente.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play