VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Glückwunsch, ¨-e

felicitación

Eine freundliche Aussage, mit der man jemandem sagt, dass man sich über seinen Erfolg oder sein besonderes Ereignis freut.

Definición y significado

La palabra Glückwunsch se traduce al español como "felicitación" o "enhorabuena". Se utiliza para expresar alegría y buenos deseos hacia otra persona con motivo de un evento positivo, un éxito personal o una celebración.

Es muy común escucharla en expresiones compuestas, como Herzlichen Glückwunsch , que significa "corazón felicitación" o, de manera más natural, "muchas felicidades" o "sinceras felicitaciones". Se emplea en cumpleaños, aniversarios, bodas o cuando alguien aprueba un examen.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo masculino en alemán (der Glückwunsch). Su forma plural es die Glückwünsche.

Se trata de una palabra compuesta por dos términos:

  1. Glück : Que significa "suerte" o "felicidad".
  2. Wunsch : Que significa "deseo".

Por lo tanto, su origen etimológico se refiere literalmente a un "deseo de felicidad" o "deseo de suerte" que se transmite a otra persona.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • Gratulation : Es un término más formal que también significa felicitación.
  • Segenswunsch : Se refiere a un deseo de bendición, a menudo usado en contextos más solemnes o religiosos.
  • Beglückwünschung : El acto formal de felicitar a alguien.

Antónimos:

  • Beileid : Significa "pésame". Es el concepto opuesto en cuanto al contexto de uso, ya que se utiliza en situaciones de tristeza o pérdida en lugar de alegría.
  • Missgunst : Significa "resentimiento" o "envidia", representando el sentimiento opuesto al deseo de bien que implica un Glückwunsch.

Make “Glückwunsch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!noun

¡Felicidades por tu cumpleaños!

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play