die Größe, -n

Definición y significado

Größe significa principalmente:

• Tamaño o dimensión de algo: die Größe eines Hauses («el tamaño de una casa»).
• Estatura de una persona: seine Größe («su estatura»).
• Talla de ropa o calzado: Größe 40 («talla 40»).
• Magnitud o grandeza, tanto en sentido físico o matemático como figurado: eine physikalische Größe («una magnitud física»); menschliche Größe («grandeza humana»).
• Figura destacada en un ámbito: eine Größe der Musik («una figura importante de la música»).

Gramática y origen

Es un sustantivo femenino: die Größe. Su plural es die Größen, utilizado especialmente para tallas, magnitudes y tamaños distintos.

Deriva del adjetivo groß ↗ («grande»), mediante el sufijo -e, que forma sustantivos abstractos.

Sinónimos y antónimos

Según el contexto, puede sustituirse por:

• Umfang ↗: «extensión» o «perímetro»; se refiere más específicamente al contorno o alcance.
• Ausmaß ↗: «magnitud» o «alcance», sobre todo de un fenómeno o una situación.
• Körpergröße ↗: «estatura»; es más preciso cuando se habla de personas.
• Format ↗: «formato» o «dimensiones», especialmente de objetos como papel o imágenes.

Como antónimo, Kleinheit ↗ significa «pequeñez», aunque se usa con menos frecuencia.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• die Größe messen ↗: medir el tamaño o la estatura.
• die richtige Größe ↗: la talla o el tamaño adecuado.
• eine bedeutende Größe ↗: una figura destacada.
• innere Größe ↗: grandeza interior.