greifen
agarrar
Mit der Hand oder den Fingern etwas festhalten oder packen.
La palabra "greifen" en alemán significa "agarrar," "asir" o "asir con la mano". Se refiere al acto de tomar o sujetar algo con la mano, se usa tanto en contextos físicos como figurativos.
Los significados que han surgido de "greifen" incluyen:
- Tomar aliento (en sentido figurado).
- Efectuar un uso, aprovechar una oportunidad.
- Intervenir o recurrir a algo, como en "auf etwas zurückgreifen" (recurrir a algo).
Palabras similares pueden incluir:
- "griffen" (agarrar, en su forma pasiva o compuesta), que a menudo se utiliza en contextos coloquiales como "anpacken" (manipular) o "festhalten" (mantener).
La diferencia respecto a estas variantes radica en el modo específico de interacción: "greifen" se centra en el acto de agarrar o asir físicamente, mientras que otros verbos pueden implicar sujeción, contención o un uso más amplio en diferentes contextos.
Make “greifen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze greift nach der Maus.verb
El gato agarra al ratón.
Katrin greift nach dem Apfel.verb
Katrin agarra la manzana.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad