die Gunst, ¨-e
favor
Ein freundliches oder wohlwollendes Verhalten, bei dem jemand einer anderen Person etwas Positives gönnt oder sie bevorzugt.
Definición y significado
La palabra Gunst (femenino, sin plural) se refiere a un sentimiento positivo, afecto o inclinación favorable hacia alguien o algo. Dependiendo del contexto, puede traducirse al español como "favor", "beneplácito", "gracia" o "predilección".
Se utiliza principalmente en dos sentidos:
- Aprecio o simpatía: Indica que alguien cuenta con el apoyo, el afecto o el buen concepto de otra persona (ej. estar en gracia de alguien).
- Ventaja o beneficio: Se refiere a una situación favorable o propicia (ej. el favor de la fortuna).
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo femenino (die Gunst) que no posee forma plural. Es un término que deriva del alto alemán medio gunst, relacionado con el verbo gönnen (conceder, alegrarse por el éxito de otro). Comparte la misma raíz etimológica que el verbo können (poder/saber), vinculándose originalmente a la idea de la "voluntad" o el "deseo" positivo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Wohlwollen : Benevolencia o buena voluntad.
- Beliebtheit : Popularidad o aceptación.
- Bevorzugung : Preferencia o trato de favor.
- Gewogenheit : Disposición favorable.
Antónimos:
Make “Gunst” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bittet um ihre Gunst.noun
Él pide su favor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad