VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

das Höschen, –

braguita · la braguita

Definición y significado

Höschen es el diminutivo de Hose y significa literalmente «pantaloncito». Según el contexto, se usa principalmente para referirse a:

  1. Braguita o calzón, especialmente de mujer.

    • Sie trägt ein rotes Höschen. — Lleva unas bragas rojas.

  2. Pantaloncito o prenda corta, con un matiz tierno, coloquial o eufemístico. Puede referirse, por ejemplo, a la ropa interior de un niño.

La palabra puede sonar más suave, íntima o afectuosa que los términos neutrales para ropa interior.

Gramática y origen

  • Género: neutro
  • Artículo: das Höschen
  • Plural: die Höschen
  • Pronunciación aproximada: «hés-jen»

Se forma a partir de Hose («pantalón», «prenda inferior») mediante el sufijo diminutivo -chen. Este sufijo convierte la palabra en un diminutivo y provoca normalmente la transformación de la vocal en umlaut: Hose → Höschen. Las palabras terminadas en -chen son siempre neutras.

Sinónimos y antónimos

Según el contexto, pueden funcionar como sinónimos:

  • Unterhose : «ropa interior inferior» o «calzón»; es más neutral y general.
  • Slip : «braga» o «calzoncillo»; término habitual y relativamente neutral.
  • Schlüpfer : «braga» o «calzón»; puede sonar algo más tradicional o coloquial.
  • Panty : «braga» o «panty», especialmente en el ámbito de la ropa femenina.

A diferencia de estos términos, Höschen tiene con frecuencia un matiz diminutivo, tierno o eufemístico. No existe un antónimo directo, porque designa una prenda concreta. Según el contexto, podría contrastarse con lange Hose («pantalón largo») o con oben ohne («sin parte superior»), aunque no son antónimos estrictos.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • ein süßes Höschen : una braguita bonita o tierna.
  • ein rotes Höschen : una braguita roja.
  • das Höschen wechseln : cambiarse las braguitas o el calzón.
  • Höschen und BH : braga y sujetador.

Make “Höschen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das kleine Mädchen sucht ihr verloren gegangenes Höschen.noun

La niña pequeña busca su braguita perdida.

Neulich fand die Mutter das blaue Höschen unter dem Bett.noun

El otro día la madre encontró la braguita azul debajo de la cama.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play