haben

La palabra "haben" es un verbo fundamental en alemán y su significado principal es "tener". Se utiliza para hablar de posesión, existencia o características personales. Por ejemplo:

• Ich habe ein Buch. (Tengo un libro.)
• Wir haben zwei Kinder. (Tenemos dos hijos.)
• Sie hat blaue Augen. (Ella tiene ojos azules.)

"Haben" también se usa como un verbo auxiliar en la formación de tiempos compuestos, como el pretérito perfecto, y se puede emplear en expresiones idiomáticas.

Palabras con el mismo significado básico de "haben":

• besitzen (poseer en un sentido más firme o legal)
• verfügen über (disponer de, cuando se trata de recursos y habilidades)
• halten (tener en la mano o tener concibiendo sujetar algo físicamente)

En su transformación a través del lenguaje, "haben" está bastante estabilizado con su significado de "tener". Los prefijos y combinaciones con otras palabras pueden alterar su significado o especificar su sentido, como "erleben" (experimentar) o "vorhaben" (planear).