verb
haften
adherir
An etwas festkleben oder für einen Schaden verantwortlich sein.
La palabra alemana "haften" significa principalmente adherirse, pegarse o tener responsabilidad legal dependiendo del contexto.
Significados sin prefijos:
- Adherir o pegar: Algo que se adhiere a una superficie, por ejemplo, “Der Aufkleber haftet gut” (La pegatina se adhiere bien).
- Ser responsable o responder legalmente: Referido a la obligación o responsabilidad de alguien, por ejemplo, “Er haftet für den Schaden” (Él es responsable del daño).
Palabras similares y diferencias:
- kleben: también significa pegar o adherir, pero se usa más para componentes físicos (pegamento, cinta).
- verantwortlich sein: refiere a la responsabilidad, pero sin implicar la responsabilidad legal formal que conlleva "haften".
- haftenbleiben (con prefijo): significa "quedar pegado" o "quedar atrapado".
En resumen, "haften" puede referirse tanto a que algo se adhiera físicamente o a que alguien asuma responsabilidad legal.
Make “haften” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Aufkleber haften gut auf der Oberfläche.verb
Las pegatinas se adhieren bien a la superficie.
Manche Blätter haften am Fenster.verb
Algunas hojas se adhieren a la ventana.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad