halb

Significado

halb significa principalmente “medio”, “mitad” o “parcialmente”.

Usos frecuentes:

• Cantidad/medida: ein halbes Brot = “medio pan”.
• En expresiones de tiempo (hora):
  • halb drei = 2:30 (literalmente “media (hora) hacia las tres”). En alemán, halb X suele referirse a media hora antes de X.
• Sentido figurado: puede indicar algo incompleto o a medias: halb vergessen (“medio olvidado”).

Partes / estructura

• halb es una palabra simple (no compuesta).
• Puede aparecer:
  • como adjetivo: ein halber Tag (nominativo masculino), eine halbe Stunde (femenino), ein halbes Jahr (neutro).
  • como adverbio: halb offen (“medio abierto”), halb im Scherz (“medio en broma”).

Sinónimos en alemán (según contexto)

• zur Hälfte (“a la mitad”, “por mitad”)
• teilweise (“parcialmente”)
• halbwegs (coloquial: “más o menos”, “medianamente”)

Antónimos en alemán (según contexto)

• ganz (“entero”, “completamente”)
• voll (“lleno”, “completo”, según el uso)
• vollständig (“completamente”)