adjectiveadverb

hart

duro

Etwas mit fester oder fester Struktur, das sich nicht leicht biegen oder drücken lässt.

La palabra alemana "hart" significa duro, firme o rígido. Se usa para describir la textura, la fuerza o la dificultad de algo.

Significados sin prefijos:

Duro al tacto (z.B. hartes Brot = pan duro).
Fuerte o severo (en carácter o condiciones; z.B. harte Kritik = crítica dura).
Difícil o exigente (z.B. harte Arbeit = trabajo duro).

Diferencias con palabras similares:

"fest" también significa firme o sólido, pero generalmente se refiere a algo fijo o estable (p.ej., una puerta firme: eine feste Tür).
"strikt" se usa para reglas o normas estrictas, enfocándose en la severidad o rigidez en leyes, no en textura.
"zäh" significa duro o resistente, especialmente referido a materiales o textura, pero con énfasis en flexibilidad o resistencia (p.ej., zähes Fleisch = carne dura y fibrosa).