VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

heftig

acaloradamente

Dieses Wort beschreibt etwas sehr stark, intensiv oder extrem, zum Beispiel ein Gefühl, ein Streit oder ein Wetterereignis.

Definición y significado

El adjetivo alemán heftig se utiliza para describir algo que ocurre con gran intensidad, fuerza o violencia. Puede aplicarse a diversos contextos:

  1. Intensidad física o emocional: Se refiere a algo que tiene una fuerza notable. Por ejemplo, una tormenta intensa (heftiger Sturm) o una discusión acalorada (heftige Diskussion).
  2. Violencia o brusquedad: Describe acciones que ocurren de manera súbita o violenta, como un dolor punzante (heftige Schmerzen) o un movimiento brusco (heftige Bewegung).
  3. Reacción fuerte: Indica que alguien ha reaccionado con gran energía o vehemencia ante una situación.

Gramática y origen

Heftig es un adjetivo que puede declinarse según el género, número y caso del sustantivo al que acompaña.

  • Origen: Proviene del alto alemán medio heftic, derivado del verbo heften (sujetar, fijar o unir con fuerza). La idea central es la de algo que "se adhiere" o "golpea" con fuerza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • stark (fuerte)
  • intensiv (intensivo)
  • heftig (violento/brusco)
  • stürmisch (tormentoso)
  • vehement (vehemente)

Antónimos

  • schwach (débil)
  • sanft (suave)
  • milde (leve/moderado)
  • leicht (ligero)

Make “heftig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er diskutiert heftig mit seinem Freund.adverb

Él discute acaloradamente con su amigo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play