VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

das Heftpflaster, –

tirita

Definición y significado

Heftpflaster significa esparadrapo, tirita o parche adhesivo. Es un material con una superficie adhesiva que se utiliza para cubrir y proteger heridas pequeñas, cortes o rozaduras.

Según el contexto, puede referirse tanto a:

  • una tira adhesiva pequeña para una herida;
  • el material adhesivo médico en forma de rollo, que se puede cortar según la necesidad.

Ejemplo:
Sie klebt ein Heftpflaster auf die Wunde.
«Ella se pone una tirita sobre la herida».

Gramática y origen de la palabra

  • Género: neutro
  • Artículo: das Heftpflaster
  • Plural: die Heftpflaster

Es una palabra compuesta por:

  • Haft : adherencia o capacidad de pegarse. Procede del verbo haften , «adherirse» o «quedarse pegado».
  • Pflaster : parche, apósito o material para cubrir una herida.

Literalmente, Heftpflaster significa «parche que se adhiere».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • Pflaster : término general para «tirita» o «parche». Es más breve y frecuente en el lenguaje cotidiano, aunque también puede significar «adoquín» o «pavimento» según el contexto.
  • Wundpflaster : parche para heridas. Es más específico porque destaca que se utiliza para cubrir una herida.
  • Klebepflaster : parche adhesivo. Se centra especialmente en su propiedad de pegarse.
  • Pflasterstreifen : tira adhesiva para heridas. Hace referencia a una pieza alargada o a una tira individual.

No existe un antónimo directo de Heftpflaster, ya que designa un objeto concreto. Según el contexto, podría contrastarse con un material que no se adhiere, como Mullbinde , «venda de gasa», o lose Wundauflage [?](vocabuo://word/lose%20Wundauflage], «apósito suelto».

Expresiones y colocaciones frecuentes

  • ein Heftpflaster aufkleben : pegar una tirita o un parche.
  • ein Heftpflaster auf die Wunde kleben : poner una tirita sobre la herida.
  • ein Heftpflaster wechseln : cambiar una tirita.
  • ein wasserfestes Heftpflaster : una tirita resistente al agua.
  • ein Heftpflaster aus dem Erste-Hilfe-Kasten : una tirita del botiquín de primeros auxilios.

Make “Heftpflaster” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wo befinden sich die kleinen Heftpflaster?noun

¿Dónde están las tiritas pequeñas?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play