hegen
albergar · tener
Sich um etwas oder jemanden kümmern und dafür sorgen, dass es gut geht.
La palabra "hegen" en alemán significa "cultivar", "fomentar" o "proteger" algo. Se refiere generalmente a la acción de cuidar o nutrir algo, en términos emocionales o prácticos. Por ejemplo, se puede utilizar en el contexto de "hegen sentimientos" (cultivar o mantener sentimientos) o "hegen esperanzas".
Los principales significados de "hegen" incluyen:
- Cuidar o proteger algo de manera afectuosa.
- Fomentar o estimular un sentimiento o una idea.
Palabras similares podrían incluir:
- "pflegen" (cuidar, mantener, especialmente en contextos de cuidado físico o emocional).
- "nähren" (nutrir, utilizado coloquialmente para referirse a alimentar o desarrollar algo, como una idea o un sentimiento).
La diferencia principal radica en que "hegen" suele enfatizar un aspecto protector o cultivador de relación o sentimiento, mientras que "pflegen" se refiere más al acto de cuidado físico o mantenimiento.
Make “hegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hegen eine starke Abneigung gegen Spinnen.verb
Ellos albergan una fuerte aversión hacia las arañas.
Wir hegen großes Interesse an diesem Projekt.verb
Tenemos un gran interés en este proyecto.
Viele Menschen hegen große Hoffnungen.verb
Muchas personas albergan grandes esperanzas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad