der Herrscher, –
gobernante
Eine Person, die über ein Land oder ein Volk bestimmt und die Macht hat, Befehle zu geben.
Definición y significado
Herrscher significa gobernante, soberano o dirigente: una persona que ejerce el poder sobre un país, un territorio o un pueblo. Puede ser un monarca, aunque no necesariamente; también se usa para quien gobierna de manera autoritaria o concentra mucho poder.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo masculino: der Herrscher. El plural es die Herrscher.
Procede del verbo herrschen («gobernar», «dominar»), con el sufijo -er, que suele indicar a la persona que realiza una acción. Está relacionado históricamente con Herr («señor»).
Sinónimos y antónimos
- Regent : gobernante que ejerce el poder en nombre de un monarca o durante una regencia; es más específico que Herrscher.
- Monarch : soberano que ocupa un trono, como un rey o una reina; a diferencia de Herrscher, siempre alude a una monarquía.
- Machthaber : persona que tiene el poder; suele destacar la posesión o el control del poder y puede tener un matiz crítico.
- Gebieter : señor o amo que da órdenes; enfatiza la autoridad sobre otros y no necesariamente el gobierno de un territorio.
Como antónimos posibles, según el contexto:
- Untertan : súbdito de un soberano; designa a quien está sometido a su autoridad.
- Beherrschter : persona dominada o sometida; pone el énfasis en estar bajo el poder de alguien.
Frases y colocaciones comunes
Make “Herrscher” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Herrscher regiert sein Land weise.noun
El gobernante gobierna sabiamente su país.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad