verb

hervortreten

resaltar

La palabra alemana "hervortreten" significa salir, emerger o aparecer físicamente, es decir, cuando algo sobresale o se adelanta.

Sin prefijos, el verbo base es "treten" (patear, pisar, dar un paso).
Al añadir el prefijo "hervor-" (hacia afuera, hacia adelante), la acción modifica su enfoque hacia "salir hacia afuera" o "avanzar hacia adelante".

Diferencias con palabras similares:

"heraustreten": enfatiza salir de un lugar cerrado hacia afuera.
"auftreten": significa aparecer o proceder, pero también actuar (sobre un escenario).
"auftauchen": significa emerger, generalmente de forma súbita o inesperada.

Resumen breve:

Verbo	Significado principal
treten	dar un paso, pisar
hervortreten	salir o destacarse hacia adelante
heraustreten	salir de un lugar cerrado al exterior
auftreten	aparecer, actuar o suceder
auftauchen	emerger o aparecer inesperadamente

Make “hervortreten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Das Muster tritt im Licht klarer hervor.verb

El patrón resalta más claramente en la luz.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).