VocabuoDictionaryGet the app
verb

hindern

impedir

Jemandem oder etwas nicht erlauben, etwas zu tun oder weiterzukommen.

Definición y significado

El verbo hindern significa impedir, obstaculizar o estorbar a alguien para que realice una acción o para que alcance un objetivo. Se utiliza principalmente cuando se interpone un obstáculo (físico o abstracto) que bloquea el progreso o la ejecución de algo.

Existen dos contextos principales de uso:

  1. Impedir físicamente: Cuando se detiene a alguien para que no pueda ir a un lugar o realizar una tarea.
  2. Obstaculizar el desarrollo: Cuando algo actúa como una traba para el progreso, el crecimiento o el funcionamiento de un proceso.

Gramática y origen de la palabra

  • Categoría gramatical: Verbo regular, transitivo. Requiere el uso de la preposición an seguida del dativo (ejemplo: jemanden an etwas hindern - impedirle a alguien hacer algo).
  • Origen: Proviene del alto alemán antiguo hintaren, que significa "poner detrás" o "retrasar". La raíz está estrechamente relacionada con el adverbio hinter (detrás), lo que sugiere la idea de mantener a alguien "atrás" o retrasado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

Antónimos:

  • fördern
  • unterstützen
  • ermöglichen
  • erleichtern

Make “hindern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nichts wird mich daran hindern, früh aufzustehen.verb

Nada me impedirá levantarme temprano.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play