hingegen
en cambio · sin embargo
Es zeigt einen Unterschied zwischen zwei Sachen und hebt hervor, dass etwas anders ist als das vorher Genannte.
La palabra "hingegen" en alemán se traduce generalmente como "en cambio", "por otro lado" o "sin embargo". Se utiliza para presentar un contraste o una oposición entre dos ideas o situaciones.
Significados de la palabra "hingegen":
- Introduce una comparación que subraya diferencias.
- Se usa para destacar una posición o actitud que contrasta con lo que se ha mencionado anteriormente.
Diferencia con palabras similares:
- "Jedoch": Significa "sin embargo" y se utiliza en contextos más cerrados y formales para señalar un contraste.
- "Andererseits": Significa "por otro lado", centrado más en presentar un punto de vista alternativo, en lugar de contrastar directamente lo que se dijo anteriormente.
- "Trotzdem": Significa "sin embargo", pero se utiliza específicamente para expresar resistencia o contradicción a lo que se ha dicho.
En resumen, "hingegen" es una herramienta útil para enfatizar contrastes en una oración y orientada más hacia un matiz discursivo que simplemente opinar o saltar de un idea a otra.
Make “hingegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie glaubt an das Gute in der Welt, ich hingegen bin skeptisch.adverb
Ella cree en lo bueno del mundo, yo, en cambio, soy escéptico.
Er mag den Sommer, den Winter hingegen nicht.adverb
A él le gusta el verano, el invierno en cambio no.
Hingegen haben wir andere Pläne.adverb
Sin embargo, tenemos otros planes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad