verb
hinmachen
poner
Es bedeutet, sich zu beeilen oder etwas schneller zu tun.
La palabra "hinmachen" es un verbo compuesto en alemán formado por el prefijo separable "hin-" y el verbo "machen" (hacer). Por sí sola, "machen" significa hacer o realizar.
En cuanto a "hinmachen", este verbo es coloquial y tiene dos significados principales:
- Manchar o ensuciar un lugar (por ejemplo, hacer caca o orinar en un sitio).
- Romper o dañar seriamente algo o a alguien ("hinmachen" en sentido figurado puede significar "acabar con", "dejar fuera de combate").
Diferencia con palabras similares:
- machen: hacer en general, sin connotación negativa.
- anmachen: encender, iniciar algo (como una luz o un aparato), o también puede significar "coquetear".
- zerstören: destruir, que es más formal y menos coloquial que "hinmachen" en el sentido de dañar.
En resumen, "hinmachen" suele referirse a causar un daño o ensuciadura, mientras que "machen" es neutral.
Make “hinmachen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du das Foto bitte dort hinmachen?verb
¿Puedes por favor poner la foto allí?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad