hinweisen
señalar
Jemandem etwas zeigen oder sagen, damit er darauf achtet.
La palabra "hinweisen" en alemán se utiliza para indicar el acto de señalar algo, hacer referencia a algo o dar una indicación/hinweis. El término sugiere dirigir la atención de alguien hacia un objeto, una información, un hecho o una situación específica.
No hay muchas palabras que hayan surgido directamente de "hinweisen" sin prefijos o sufijos, sin embargo, en su raíz está la palabra "weisen", que significa "mostrar" o "señalar".
Palabras o frases similares podrían ser:
- "zeigen" (mostrar)
- "aufmerksam machen" (hacer notar)
- "deuten" (interpretar, pero también puede significar señalar o indicar algo)
La palabra "hinweisen" a menudo implica una dirección más intencionada y específica que "zeigen", que es simplemente mostrar algo sin la implicación de una recomendación o consejo. "Aufmerksam machen" se utiliza para hacer notar algo, con énfasis en captar la atención del otro hacia un tema específico, mientras que "deuten" implica una interpretación además de la acción de señalar.
Make “hinweisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich möchte dich auf etwas hinweisen.verb
Quiero señalarte algo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad