die Hochzeit, -en
boda
Eine Feier, bei der zwei Menschen offiziell eine Partnerschaft eingehen und ihr gemeinsames Leben beginnen.
Significado
Hochzeit significa “boda” o “casamiento”: el evento (y también el periodo) en el que dos personas se casan, normalmente con ceremonia y celebración.
- eine Hochzeit feiern: celebrar una boda
- zur Hochzeit gehen: ir a una boda
- Hochzeitstag: aniversario de boda (literalmente “día de boda”)
Partes de la palabra (etimología/estructura)
- hoch = “alto”, “elevado”
- Zeit = “tiempo”
Originalmente alude a un “tiempo alto” o “tiempo solemne/festivo”, es decir, un momento destacado.
Sinónimos en alemán
- Eheschließung (más formal/jurídico): celebración/contracción del matrimonio
- Trauung: ceremonia de matrimonio (civil o religiosa, según contexto)
- Vermählung (más elevado/solemne): casamiento, nupcias
Antónimos en alemán (si aplica)
No hay un antónimo perfecto, pero según el contexto pueden funcionar como opuestos:
- Scheidung: divorcio
- Trennung: separación
- Auflösung der Ehe (formal): disolución del matrimonio
Notas de uso
En alemán, Hochzeit suele referirse a la boda como evento/celebración, mientras que términos como Eheschließung se usan más para el acto legal.
Make “Hochzeit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Hochzeit ist ein besonderes Ereignis.noun
Una boda es un evento especial.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad