die Hoffnung, -en
esperanza · la esperanza
Ein Gefühl, dass etwas Gutes in der Zukunft passieren wird, auch wenn man es noch nicht sicher weiß.
Definición & significado
La palabra „Hoffnung“ significa esperanza en español. Se refiere al sentimiento o la expectativa positiva de que algo deseado sucederá o que una situación mejorará en el futuro.
Puede tener varios matices:
- Sentimiento emocional: la confianza en que algo bueno pasará, incluso cuando no hay certeza.
- Objeto de esperanza: aquello en lo que se deposita la expectativa, por ejemplo, „Meine Hoffnung ist, dass er zurückkommt“ — Mi esperanza es que él regrese.
Gramática & origen de la palabra
„Hoffnung“ es un sustantivo femenino en alemán: die Hoffnung.
Su plural es die Hoffnungen.
Proviene del verbo „hoffen“ (esperar algo con confianza), al que se añade el sufijo nominal -ung, que suele indicar el resultado o el estado de una acción.
Sinónimos & antónimos
Sinónimos: Zuversicht , Glaube , Optimismus .
Antónimos: Verzweiflung , Pessimismus , Resignation .
Make “Hoffnung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe Hoffnung auf eine bessere Zukunft.noun
Tengo esperanza en un futuro mejor.
Hoffnung ist in schwierigen Zeiten wichtig.noun
La esperanza es importante en tiempos difíciles.
Hoffnung gibt Menschen Kraft.noun
La esperanza da fuerza a las personas.
Manchmal bringt Hoffnung neue Energie.noun
A veces la esperanza trae nuevas energías.
Ohne Hoffnung fühlte er sich sehr allein.noun
Sin esperanza, él se sentía muy solo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad