verb
holen
buscar · traer
Etwas oder jemanden von einem Ort nehmen und zu sich bringen.
La palabra "holen" en alemán se traduce como "buscar", "traer" o "recoger". Se utiliza cuando se va a un lugar específico para traer algo o alguien de vuelta.
Varias acepciones han surgido sin agregar prefijos, como:
- Adquirir algo (z.B. "Frische Luft holen" - tomar aire fresco).
- Buscar o recoger una persona o cosa (z.B. "Ich hole dich ab" - te recojo).
- Recuperar o alcanzar un objetivo (z.B. "Sich Rat holen" - pedir consejo).
Comparando con palabras similares:
- "Bringen" significa traer algo acercándolo al destino desde el punto de vista del hablante, mientras que "holen" implica ir a buscar y luego traer algo de vuelta.
- "Kommen" es venir, y podría implicar el movimiento hacia un lugar, pero sin el acto de traer algo o alguien de vuelta.
- "Sammeln" puede significar recolectar, pero se usa más para acumular objetos o datos en un solo lugar.
En resumen, "holen" implica ir a buscar y traer algo o alguien de vuelta, lo cual difiere ligeramente de "bringen" y "kommen".
Make “holen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte Milch holen?verb
¿Puedes ir a buscar leche, por favor?
Holst du bitte das Buch?verb
¿Puedes por favor traer el libro?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad