VocabuoDictionaryGet the app
pronoundeterminer

ihr (Possessiv zu sie, singular)

su

Mehrere Personen, die man direkt anspricht; auch: etwas gehört mehreren Personen.

Definición y significado

La palabra alemana ihr tiene varios usos según el contexto, la mayúscula y la función gramatical:

  1. Pronombre personal: “vosotros/vosotras”
    Es la segunda persona del plural informal, principalmente en Alemania:

    • ihr seid müde = Vosotros estáis cansados.
    • Was macht ihr? = ¿Qué hacéis?

  2. Pronombre personal en dativo: “a ella / le”
    Es la forma de dativo de sie , “ella”:

    • Ich helfe ihr. = La ayudo / Le ayudo a ella.
    • Er gibt ihr das Buch. = Él le da el libro.

  3. Determinante o pronombre posesivo: “su” o “sus”
    En minúscula, ihr puede significar “de ella” o “de ellos/ellas”. El significado depende del contexto:

    • ihr Auto = su coche, de ella o de ellas.
    • ihre Kinder = sus hijos.
    • Ich kenne ihren Bruder. = Conozco a su hermano.

  4. Determinante posesivo formal: “su” o “vuestro” formal
    Con mayúscula, Ihr es el posesivo correspondiente al tratamiento formal Sie :

    • Wie ist Ihr Name? = ¿Cuál es su nombre?
    • Ihre Bestellung = su pedido, en un contexto formal.

Gramática y origen

ihr puede pertenecer a distintas categorías gramaticales:

  • Como pronombre personal, ihr es nominativo plural de segunda persona: “vosotros/vosotras”.
  • También es el dativo singular femenino de sie : “a ella”.
  • Como posesivo, funciona como la raíz de formas como ihre , ihren , ihrem e ihres . La terminación cambia según el género, el número y el caso del sustantivo.
  • Ihr , con mayúscula, se utiliza en el tratamiento formal escrito. La mayúscula permite distinguirlo de ihr , aunque el contexto también suele aclarar el significado.

El pronombre procede de formas antiguas germánicas relacionadas con los pronombres personales del alemán. La forma posesiva está históricamente relacionada con sie [?](vocabuo://word/sie] y significa literalmente “perteneciente a ella” o “perteneciente a ellos/ellas”.

Sinónimos y antónimos

No existen sinónimos o antónimos exactos para ihr, porque se trata principalmente de una forma pronominal. Hay, sin embargo, formas relacionadas y contrastes importantes:

  • euch : significa “os” o “a vosotros/vosotras” y es la forma acusativa o dativa de ihr [?](vocabuo://word/ihr].
  • euer : significa “vuestro/vuestra” y es el posesivo de la segunda persona plural informal. No debe confundirse con ihr [?](vocabuo://word/ihr], que puede significar “su” o “sus”.
  • Sie [?](vocabuo://word/Sie]: es la forma formal de “usted/ustedes”, mientras que ihr [?](vocabuo://word/ihr] es informal y plural.
  • du [?](vocabuo://word/du]: significa “tú” y es el equivalente informal singular de ihr [?](vocabuo://word/ihr].
  • wir [?](vocabuo://word/wir]: significa “nosotros/nosotras” y contrasta con ihr [?](vocabuo://word/ihr], que significa “vosotros/vosotras”.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • Wie geht es euch? = ¿Cómo estáis?
  • Wo seid ihr? = ¿Dónde estáis?
  • Was macht ihr? = ¿Qué hacéis?
  • Ich helfe ihr. = La ayudo / Le ayudo a ella.
  • ihr Bruder = su hermano, de ella o de ellos.
  • Ihre Rechnung = su factura, en tratamiento formal.

Make “ihr” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ist das ihr Haus?determiner

¿Es esa su casa?

Ihr Bruder spielt draußen.determiner

Su hermano juega afuera.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play