immerhin
al menos
Dieses Wort benutzt man, wenn man ausdrücken will, dass etwas wenigstens oder zumindest in einem gewissen Maß zutrifft, auch wenn es nicht perfekt ist.
La palabra "immerhin" en alemán se traduce como "al menos" o "siempre" en ciertos contextos. Se utiliza para resaltar un aspecto positivo, una concesión o para indicar que, a pesar de una situación negativa, hay algo bueno o positivo que vale la pena considerar.
Significados:
- Al menos: Se utiliza para enfatizar un punto positivo en una situación insatisfactoria. Por ejemplo, "Es regnet, aber immerhin haben wir ein Dach über dem Kopf" (Está lloviendo, pero al menos tenemos un techo sobre nuestras cabezas).
- Siempre: En otros contextos, se usa para transmitir constancia o permanencia.
Diferencias con palabras similares:
- Zumindest: Significa "por lo menos" y se refiere más a la mínima aceptabilidad de algo, pero generalmente sin el mismo sentido positivo que "immerhin".
- Dennoch: Significa "sin embargo" y se utiliza para expresar un contraste sin necesariamente traer un aspecto positivo.
- Eben: Puede implicar "justo" o "exactamente", a menudo no da ese sentido positivo que transmite "immerhin".
En resumen, "immerhin" aporta un matiz optimista o de concesión a la conversación.
Make “immerhin” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Immerhin haben wir noch genug Zeit, um das Projekt zu beenden.adverb
Al menos todavía tenemos suficiente tiempo para terminar el proyecto.
Er kommt spät, aber immerhin kommt er.adverb
Llega tarde, pero al menos llega.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad