das Inserat, -e
anuncio
Ein kurzer Text oder eine kleine Anzeige, mit der jemand etwas anbieten, verkaufen oder bekannt machen möchte.
Significado
Inserat significa anuncio o aviso publicitario, normalmente en un periódico, una revista o en una plataforma de anuncios (también online). Se usa mucho en el alemán de Suiza y Austria, y también aparece en alemán estándar, aunque en Alemania es muy común decir Anzeige.
Usos típicos:
- Anuncio comercial (publicidad de un producto/servicio).
- Anuncio clasificado (p. ej., alquileres, empleo, compra/venta de segunda mano).
Partes de la palabra (morfología)
- Inserat proviene del ámbito del latín inserere (“insertar, introducir”), con la idea de algo “insertado” en un medio (como un periódico).
- No se descompone de forma productiva en prefijos/raíces alemanas modernas; funciona como un sustantivo simple.
Sinónimos en alemán
- Anzeige (muy frecuente, especialmente en Alemania)
- Annonce (más formal; frecuente en contextos de prensa)
- Werbeanzeige (más específico: anuncio publicitario)
- Kleinanzeige (anuncio clasificado)
Antónimos en alemán (si aplican)
No tiene un antónimo directo fijo, pero en contraste se puede mencionar:
- Nachricht (noticia, información editorial no publicitaria)
- Redaktioneller Beitrag (contenido editorial, no pagado como anuncio)
Make “Inserat” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Inserat in der Zeitung könnte uns helfen, schneller zu verkaufen.noun
Un anuncio en el periódico podría ayudarnos a vender más rápido.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad