jedenfalls
de todas formas · en cualquier caso · de todas maneras
Dieses Wort benutzt man, um zu sagen, dass etwas auf jeden Fall so ist, egal was sonst passiert oder gesagt wird.
La palabra "jedenfalls" en alemán se traduce como "de todos modos", "en cualquier caso" o "de todas formas". Se utiliza para reafirmar una idea o comentario, indicando que, independientemente de la situación anterior, lo mencionado permanece válido o es importante.
Los significados que han surgido suelen estar en el contexto de expresar certeza o una afirmación que se mantiene sin importar las circunstancias.
Palabras con un significado similar incluyen:
- "auf jeden Fall" (en cualquier caso, sin falla)
- "trotzdem" (sin embargo)
- "dennoch" (no obstante)
La diferencia radica en el matiz: "jedenfalls" resalta la certeza o el compromiso con lo que se dice, mientras que "trotzdem" y "dennoch" enfatizan la contradicción o la superación de una expectativa negativa.
Make “jedenfalls” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat gestern jedenfalls angerufen.adverb
Ella llamó ayer de todas formas.
Wir treffen uns jedenfalls morgen.adverb
Nos encontramos de todas formas mañana.
Jedenfalls müssen wir jetzt handeln.adverb
En cualquier caso, tenemos que actuar ahora.
Wir kommen jedenfalls zum Treffen.adverb
De todas maneras venimos a la reunión.
Er macht es jedenfalls alleine.adverb
Lo hace de todas formas solo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad