jedoch
sin embargo
Dieses Wort zeigt einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu dem, was vorher gesagt wurde.
La palabra "jedoch" en alemán es una conjunción que se utiliza para expresar contraste o una objeción. Su traducción al español sería "sin embargo", "no obstante" o "en cambio". Sirve para introducir una idea que contrasta con lo dicho anteriormente.
Por ejemplo:
- "Ich wollte ins Kino gehen, war jedoch zu müde." (Quería ir al cine, sin embargo, estaba demasiado cansado.)
A diferencia de otras conjunciones en alemán que también expresan contraste, como:
- "aber" (pero)
- "allerdings" (sin embargo, no obstante)
"Jedoch" tiende a ser un poco más formal.
En resumen, mentre "aber" es más coloquial y directo, "jedoch" añade un matiz de formalidad y es más común en escritos formales o discursivos.
Make “jedoch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist jedoch müde.adverb
Él, sin embargo, está cansado.
Er ist jedoch nicht gekommen.adverb
Sin embargo, él no vino.
Ich habe es versucht, jedoch ohne Erfolg.conjunction
Lo intenté, sin embargo, sin éxito.
Er kommt heute, jedoch erst am Abend.conjunction
Él viene hoy, sin embargo, solo por la tarde.
Er ist klein, jedoch sehr stark.conjunction
Él es pequeño, sin embargo, muy fuerte.
Sie geht ins Kino, jedoch ohne ihre Freunde.conjunction
Ella va al cine, sin embargo, sin sus amigos.
Jedoch fühle ich mich hier ganz wohl.adverb
Sin embargo, aquí me siento muy a gusto.
Wir haben jedoch nur die Hälfte geschafft.adverb
Sin embargo, solo hemos logrado la mitad.
Er ist jedoch nicht sehr pünktlich.adverb
Sin embargo, él no es muy puntual.
Jedoch fand er alles ziemlich einfach.adverb
Sin embargo, a él todo le pareció bastante fácil.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad