der Kader, –

Definición y significado

El término Kader tiene principalmente dos acepciones en alemán:

1. En el ámbito deportivo: Se refiere al grupo de atletas o jugadores que forman parte de un equipo profesional o de una selección nacional. Es la plantilla de personas disponibles para ser convocadas en una competición.
2. En contextos organizativos o militares: Designa a un grupo selecto de personas que poseen una formación especializada y que constituyen el núcleo dirigente, técnico o administrativo de una organización, partido político o unidad militar. Son los miembros clave que dirigen o instruyen a los demás.

Gramática y origen de la palabra

• Categoría gramatical: Sustantivo masculino (der Kader).
• Plural: Die Kader.
• Origen: La palabra proviene del francés cadre, que a su vez deriva del italiano quadro (marco). La idea central es la de un "marco" o estructura que sostiene y organiza algo. En alemán se utiliza para describir la estructura fundamental (personal) de una organización.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Para el sentido deportivo:
  • Mannschaft↗
  • Team↗
  • Aufgebot↗
• Para el sentido organizativo:
  • Führungskräfte↗
  • Stammpersonal↗
  • Kernmannschaft↗

Antónimos:

• No existen antónimos directos para este término, ya que define un concepto específico de estructura o agrupación. Sin embargo, en un contexto deportivo, el contraste sería un jugador individual (Einzelspieler↗) en contraposición al grupo organizado.