das Kapitel, –

Definición y significado

Kapitel significa «capítulo»: cada una de las partes principales en que se divide un libro, un informe u otro texto.

También se usa en sentido figurado para referirse a una etapa de la vida o de la historia, o a un asunto determinado.

Gramática y origen

Es un sustantivo neutro: das Kapitel. Su plural tiene la misma forma: die Kapitel.

Procede del latín capitulum, diminutivo de caput («cabeza»), que también adquirió el sentido de «sección de un escrito».

Sinónimos y antónimos

• Abschnitt ↗: «sección» o «apartado». Es más general y no tiene que ser un capítulo completo.
• Teil ↗: «parte». Puede referirse a cualquier porción de un conjunto, no necesariamente a una división de un texto.
• Lebensphase ↗: «etapa de la vida». Es un sinónimo posible cuando Kapitel se usa en sentido figurado.

No tiene un antónimo directo de uso habitual.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• ein Kapitel lesen ↗: leer un capítulo.
• das erste Kapitel ↗: el primer capítulo.
• ein neues Kapitel aufschlagen ↗: iniciar una nueva etapa.
• ein Kapitel abschließen ↗: cerrar un capítulo, también en sentido figurado.