die Kauffrau, Kaufleute
empresaria · comerciante
Definición y significado
Kauffrau es el femenino de Kaufmann . Puede referirse a:
- Una mujer que trabaja en el comercio o se dedica a los negocios.
- Una empleada con formación comercial, a menudo en una especialidad concreta. Por ejemplo, una profesional administrativa o de ventas.
En títulos profesionales, suele formar parte de una denominación más específica, como Kauffrau für Büromanagement .
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo femenino: die Kauffrau. Su plural habitual es die Kauffrauen.
La palabra se compone de Kauf , relacionado con comprar y comerciar, y Frau , «mujer». Es la forma femenina de Kaufmann .
Sinónimos y antónimos
- Geschäftsfrau : «mujer de negocios». Se refiere de manera amplia a una mujer que dirige o desarrolla una actividad empresarial; no necesariamente indica una formación comercial.
- Händlerin : «comerciante». Destaca que la persona compra o vende mercancías.
- kaufmännische Angestellte : «empleada del área comercial». Es una expresión más descriptiva y puede referirse a una trabajadora de oficina o de administración comercial.
No tiene un antónimo directo. Käuferin , «compradora», puede designar el papel opuesto en una transacción, pero no es un antónimo de la profesión.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “Kauffrau” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist eine sehr erfolgreiche Kauffrau.noun
Ella es una empresaria muy exitosa.
Die Kauffrau vergleicht die Preise verschiedener Lieferanten.noun
La comerciante compara los precios de distintos proveedores.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad