kaum
apenas
Etwas passiert nur sehr wenig oder fast gar nicht.
La palabra "kaum" en alemán significa "apenas" o "difícilmente". Se utiliza para indicar que algo ocurre en muy poca medida, o que es casi inexistente, en comparaciones o contextos en los que outliers emergen. También puede expresar incredulidad o sorpresa.
Los significados comunes derivados de su uso incluyen:
- Indicar escasez: "temprano" o "un poco".
- Sugiere que una situación ocurre más que en un grado mínimo.
Palabras similares que pueden tener significados cercanos son:
- "gerade" (justo, apenas)
- "wenig" (poco, pequeño en cantidad)
- "nichts" (nada, en un sentido de no ocurrir en absoluto).
La principal diferencia entre "kaum" y estas palabras se encuentra en su uso: "kaum" sugiere un límite cercano a la noción de existir o no existir, mientras que las otras son términos más generales, con menos énfasis en la noción de "casi".
Make “kaum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich sehe ihn kaum.adverb
Apenas lo veo.
Er konnte kaum stehen.adverb
Él apenas podía estar de pie.
Er kann kaum stehen.adverb
Apenas puede estar de pie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad