der Korb, ¨-e

Definición y significado

El término Korb (plural: Körbe) tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Objeto de cestería: Es un recipiente hecho de materiales entretejidos como mimbre, paja o plástico. Se utiliza comúnmente para transportar o almacenar objetos (por ejemplo, una cesta de la compra o una cesta para la colada).
2. Deporte (Baloncesto): Se refiere al aro con red donde se debe introducir el balón para anotar puntos.
3. Expresión figurada (dar un Korb): En el lenguaje coloquial, "dar un Korb" (jemandem einen Korb geben) significa rechazar a alguien románticamente o negarse a una propuesta amorosa.

Gramática y origen

• Categoría gramatical: Sustantivo masculino (der).
• Declinación: Nominativo: der Korb, Genitivo: des Korbes, Dativo: dem Korb(e), Acusativo: den Korb. Plural: die Körbe.
• Origen: Deriva del latín corbis, que significa cesta o canasta. Es un término que ha existido en el idioma alemán desde el alto alemán antiguo (korb).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Flechtwerk ↗: Se refiere al tipo de tejido del objeto.
• Behälter ↗: Un término general para contenedor o recipiente.
• Ablehnung ↗: Se utiliza específicamente cuando se habla del sentido figurado de rechazo.
• Absage ↗: Otra forma de indicar una negativa o rechazo.

Antónimos:

• Zusage ↗: En el contexto de rechazo, este sería el opuesto, que significa aceptación o respuesta positiva.