verb
kriechen
arrastrarse
Sich sehr langsam bewegen, oft nahe am Boden, mit dem Bauch oder auf Händen und Knien.
La palabra "kriechen" en alemán significa "arrastrarse" o "reptar". Describe el movimiento lento y pegado al suelo, típico de algunos animales como serpientes o arañas, o también de personas en ciertas posiciones.
Significados surgidos de "kriechen" sin prefijos:
- Moverse lentamente y de forma baja, arrastrándose.
- También puede usarse metafóricamente para describir a alguien que actúa de manera servil o aduladora ("sich vor jemandem kriechen").
Palabras similares:
- "krabbeln": referida a bebés que gatean, un movimiento menos reptante y más coordinado sobre manos y rodillas.
- "schleichen": moverse sigilosamente o escondiéndose, pero sin necesariamente estar pegado al suelo.
En resumen, "kriechen" enfatiza moverse pegado o arrastrándose, distinto de gatear o desplazarse sigilosamente.
Make “kriechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze kriecht unter das Sofa.verb
El gato se arrastra debajo del sofá.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad