kriegen

La palabra "kriegen" en alemán significa "obtener", "recibir" o "conseguir". Es un término coloquial que se usa comúnmente en el habla diaria para referirse a la acción de recibir algo o lograr algo deseado.

Los significados que han surgido de "kriegen" sin contar prefijos son principalmente en los contextos de recibir algo tangible (como un objeto, un regalo, o información) o en un sentido más abstracto (como lograr una meta o un estado, por ejemplo, "Krankheit kriegen" que significa "contrer enfermedad").

Palabras similares en significado son:

• "bekommen" (recibir), que tiene un uso más formal y común en el alemán estándar.
• "erhalten" (obtener, recibir) también es un término más formal.

La diferencia principal con "bekommen" y "erhalten" es en el registro; "kriegen" es más coloquial, mientras que "bekommen" y "erhalten" son más apropiados en contextos formales.